fedora-websites-3.0 - Serbian @ Fedora Weblate: Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for …

Translation

Key verify_button_instruction

English

Serbian

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
verify_button_instruction	Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download.	Кликните на дугме {verify_button} да бисте погледали инструкције скројене за ваше преузимање.
We take security seriously	We take security seriously	Ми озбиљно схватамо безбедност
Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Када будете преузели слику, обавезно је верификујте због интегритета и безбедности
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	Рачунањем контролног броја слике на вашем рачунару и упоређујући га са оригиналним контролним бројем, можете проверити да слика није мењана или оштећена. Слике су такође потписане Федориним ГПГ кључевима како би показале интегритет
For Intel and AMD x86_64 systems	For Intel and AMD x86_64 systems	За Интел и АМД x86_64 системе
For ARM® aarch64 systems	For ARM® aarch64 systems	За ARM® aarch64 системе
For Power ppc64le systems	For Power ppc64le systems	За Power ppc64le системе
For IBM s390x zSystems	For IBM s390x zSystems	За ИБМ s390x zSystem-е
Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Веома су цењени ваши пријатељски и корисни доприноси овим каналима комуникације
Join Us!	Join Us!	Придружите нам се!
Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Одлични први кораци у доприносу би били присуствовање састанку или пријављивање и дискусија о проблемима које сте пронашли
Become a Fedora Contributor	Become a Fedora Contributor	Постаните Федора сарадник
But wait! There's more.	But wait! There's more.	Али сачекајте! Има још.
Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Желите нешто мало другачије? Погледајте наш одељак за остала преузмиања ниже, тамо ћете наћи алтернативне архитектуре, торенте и слике за инсталације преко мреже.
Other Downloads	Other Downloads	Остала преузимања
Languages	Languages	Језици

Loading…

fedorauser

Translation added

English

Serbian 93 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Serbian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

verify_button_instruction

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/sr.json, string 1

Key	English	Serbian
Users and developers are available in the #fedora channel on Fedora Chat.	Users and developers are available in the #fedora channel on Fedora Chat.	Корисници и програмери су доступни на каналу #fedora на Федора Ћаскању.
Use the latest container tools from the Red Hat ecosystem. No setup required. Access the Red Hat container registry.	Use the latest container tools from the Red Hat ecosystem. No setup required. Access the Red Hat container registry.	Користите најновије алате за контејнере из Ред Хет екосистема. Није потребно намештање. Приступите Ред Хет регистру контејнера.
Use the \#NestWithFedora hashtags on your preferred social media platforms. Follow [@fedora](https://twitter.com/fedora) on Twitter for updates.	Use the \#NestWithFedora hashtags on your preferred social media platforms. Follow [{'@'}fedora](https://twitter.com/fedora) on Twitter for updates.	Користите \#NestWithFedora хештаг на вашим преферираним друштвеним мрежама. Запратите [{'@'}fedora](https://twitter.com/fedora) на Твитеру да бисте примали новости.
Use this link to connect with other workstation contributors.	Use this link to connect with other workstation contributors.	Употребите ову везу да се повежете са осталим сарадницим за радне станице.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Cloud.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Cloud.	Употребите ову везу да сузите питања и одговоре на Федора Облак.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora CoreOS.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora CoreOS.	Употребите ову везу да сузите питања и одговоре на Федора CoreOS.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora IoT (Internet of Things).	Use this link to focus on questions and answers about Fedora IoT (Internet of Things).	Употребите ову везу да сузите питања и одговоре на Федора IoT (интернет ствари).
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Server.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Server.	Употребите ову везу да сузите питања и одговоре на Федора Сервер.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Workstation.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Workstation.	Употребите ову везу да сузите питања и одговоре на Федора Радну станицу.
Use this link to focus on questions and answers about installing Fedora Linux.	Use this link to focus on questions and answers about installing Fedora Linux.	Употребите ову везу да сузите питања и одговоре на инсталацију Федора Линукса.
Use this link to focus on questions and answers about the GNOME desktop environment.	Use this link to focus on questions and answers about the GNOME desktop environment.	Употребите ову везу да сузите питања и одговоре на Гном радно окружење.
Use this link to focus on questions and answers about the KDE desktop environment.	Use this link to focus on questions and answers about the KDE desktop environment.	Употребите ову везу да сузите питања и одговоре на KDE радно окружење.
Utilities	Utilities	Алатке
Utilities & Configuration	Utilities & Configuration	Алатке и подешавања
verify_button_download	Click the verify button {verify_button} to download the checksum file for your downloaded image.
verify_button_instruction	Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download.	Кликните на дугме {verify_button} да бисте погледали инструкције скројене за ваше преузимање.
Verify the checksum file is valid	Verify the checksum file is valid	Проверите да ли је датотека контролног броја исправна
Verify the CHECKSUM file is valid	Verify the CHECKSUM file is valid	Проверите да ли је CHECKSUM датотека контролног броја исправна
Verify the checksum matches	Verify the checksum matches	Проверите да ли је контролни број одговарајући
Verify the signature file is valid	Verify the signature file is valid	Проверите да ли је потписна датотека исправна
Verify with CHECKSUM files	Verify with CHECKSUM files	Провера са CHECKSUM датотекама контролног броја
Verify your download	Verify your download	Проверите ваше преузимање
Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Проверите ваше преузимање зарад сигурности и интегритета користећи адекватну датотеку контролног броја и потписну датотеку. Ако постоји добар потпис од стране једног од Федора кључева, и SHA256 контролни број је одговарајући, онда је ваше преузимање исправно.
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid	Проверите ваше преузимање зарад сигурности и интегритета користећи адекватну датотеку контролног броја. Ако постоји добар потпис од стране једног од Федора кључева, и SHA256 контролни број је одговарајући, онда је ваше преузимање исправно
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Проверите ваше преузимање зарад сигурности и интегритета користећи адекватну датотеку контролног броја. Ако постоји добар потпис од стране једног од Федора кључева, и SHA256 контролни број је одговарајући, онда је ваше преузимање исправно.
View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)	View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)	Погледајте више чланака у [Федора Магазину](https://fedoramagazine.org/)
View Projects	View Projects	Прегледајте пројекте
View Socials	View Socials	Прегледајте друштвено
View Topics	View Topics	Прегледајте теме
Virtual	Virtual	Виртуелно